Pilot killed in small plane crash near northern B.C. lake