B.C. child advocate to probe \'unbelievably tragic\' abuse that killed foster kid